• info@elcrucecolumbia.com
  • - ES
  • - EN
  • - PT

CARTA 1

Estimados corredores do El Cruce Columbia

A edição 16 já está em caminho. Para o 2017 a sede escolhida é San Carlos de Bariloche.

A base de logística será no Cerro Catedral.

A largada da categoria elite começará no dia 1º de fevereiro de 2017.

A acreditação será nos dias 30, 31 de janeiro, 1º e 2 de fevereiro.

Para 2017 Bariloche foi a cidade escolhida, em 2018 escolheremos uma localidade no Chile.

Uma vez mais estamos convencidos que ofereceremos uma grande corrida.

Esta edição tem duas caraterística bem marcadas:

  • Dois acampamentos com costa de lago e praias de areia realmente únicas.
  • Percursos no cume da montanha com vistas únicas a vários vulcões.

Estamos estudando o cruzamento ao Chile, pois as aduanas estão com sua capacidade repleta, isto pode derivar em um problema no momento de realizar o cruze de fronteiras.

Por esse motivo, por enquanto, decidimos que o percurso será todo na Argentina em 2017, para prevalecer a corrida e evitar as longas esperas que não são bem recebidas para ninguém, e não dependem da Organização.

Em caso que tenhamos garantido o cruze de aduanas sem esperas, esta será realizada na primeira etapa.

A largada da corrida será a vários quilômetros de Bariloche, a Organização disponibilizará o traslado em ônibus desde Villa Catedral. A llegada será na Plaza Catalina Reynal. Catedral – Bariloche.

Depois da boa experiência em 2016 continuaremos com as três categorias: Elite-Avançados / Equipes / Amadores.

Nesta edição seremos muito estritos com os controles. Os corredores que não tenham os elementos obrigatórios não se permitirão largar.

Na última edição vimos que alguns corredores não tomam consciência do que significa ir a 2000 MSL com a diferença de temperatura e climas que existe a partir da largada até chegar nos cumes, a 800 MSL.

Toda a equipe do Club de Corredores já está trabalhando na organização desta nova edição.

Aguardamos vocês!

Sebastián Tagle.

Director El Cruce Columbia.

EL CRUCE 2017 16º EDIÇÃO. PATAGÔNIA E SUAS MONTANHAS

Lugar: San Carlos de Bariloche. Cerro Catedral.

Data: 1º, 2, 3, 4 e 5 de Fevereiro de 2017.

El Cruce estará dividido em três grandes categorias diferenciadas.

  • Individual Elite-Avançado
  • Equipes.
  • Individual Amador.

As três categorias correrão em dias diferentes.

Terão as mesmas distâncias, percursos, camps, organização e regulamento.

Cada categoria terá vagas limitadas para um maior conforto nas trilhas e que nos camps tenhamos uma quantidade de participantes ideal, para brindar-lhes um excelente serviço.

As três categorias têm o mesmo tempo de corte que informaremos junto aos percursos. Para o percurso standard do El Cruce é de 14´ por quilômetro, que se ajustará ao desnível e complexidade do percurso de cada etapa.


INDIVIDUAL ELITE-AVANÇADO

Esta categoria terá prêmios para as diferentes categorias.

Está orientada aos corredores com ampla experiência no trail run e com um bom ritmo de corrida. Igualmente o tempo de corte para as etapas é igual que para as demais categorias.

EQUIPES

Esta categoria é ideal para os corredores que desejam correr o El Cruce em equipe de dois integrantes.

Não haverá modificações desta categoria com respeito as edições anteriores.

AMADORES

Os tempos limites serão parecidos os das edições anteriores (bastantes amplos). Esta categoria está orientada aos corredores que não estão buscando pódio tanto na geral como na categoria.


ACREDITAÇÃO

Será no Cerro Catedral nos dias 30, 31 de janeiro, 1º e 2 de Fevereiro 2017.

Cada corredor deverá realizar sua respetiva acreditação nos dias prévios da largada de sua categoria.

Aconselhamos chegar 48h previas da largada em Bariloche.

LARGADAS

ELITE-AVANÇADOS

  • Percurso 1: 1 de Fevereiro.
  • Percurso 2: 2 de Fevereiro.
  • Percurso 3: 3 de Fevereiro.

A chegada será no dia 3 de Fevereiro no Cerro Catedral – Bariloche.

A cerimônia de encerramento junto a entrega de prêmios será no dia 3 de Fevereiro às 21h.

EQUIPES

  • Percurso 1: 2 de Fevereiro.
  • Percurso 2: 3 de Fevereiro.
  • Percurso 3: 4 de Fevereiro.

A chegada será no dia 4 de Fevereiro no Cerro Catedral – Bariloche.

A cerimônia de encerramento junto a entrega de prêmios será no dia 4 de Fevereiro às 21h.

AMADORES

  • Percurso 1: 3 de Fevereiro.
  • Percurso 2: 4 de Fevereiro.
  • Percurso 3: 5 de Fevereiro.

A chegada será no dia 5 de Fevereiro no Cerro Catedral – Bariloche.

A cerimônia de encerramento junto a entrega de prêmios será no dia 5 de Fevereiro às 21h.

CATEGORIA INDIVIDUAL

Feminina // Masculina

  • A: Até 30 anos.
  • B: 31 a 40 anos.
  • C: 41 a 50 anos.
  • D: 51 a 60 anos.
  • E: Mais de 61 anos.

CATEGORIA EQUIPE

Feminina // Masculina

  • A: Menor ou igual a 80 anos.
  • B: 81 a 100 anos.
  • C: 101 a 110 anos.
  • D: Mais de 111 anos.

Para que uma categoria esteja conformada, esta deve contar com mais de seis corredores. Caso contrário se passará a uma categoria anterior.

CENTRO DE ORGANIZAÇÃO E ACREDITAÇÃO

O Cerro Catedral será a sede da Organização e acreditação. Aconselhamos se hospedar no Cerro Catedral, tanto para pré e pos-corrida.

Informamos que será complicado para os que desejem se hospedar no centro de Bariloche, pois deverão se trasladar até a acreditação, reunião, largada e também para o retorno.

A chegada da corrida e o encerramento serão realizados na Catedral.

ACAMPAMENTOS

São lugares realmente únicos, onde a Organização proverá barracas, café da manhã, almoço, merenda e jantar. Terão dois acampamentos.

Camp 1, está a 810 MSL conta com costa de lago e quinhentos metros de praia de areia, resguardada quase sempre do vento. Um lugar para desfrutar a montanha e o lago.

Camp 2, está a 820 MSL conta com costa de lago e mais de um quilómetro de praia de areia. Um lugar para desfrutar a montanha e o lago.

PERCURSO

Como todos os anos escolhemos novos percursos. Já temos definido os dias 2 y 3. Para o primeiro dia temos duas opções, que estão definidas, mas depende se entraremos ao Chile.

Apenas tenhamos a aprovação de todas as entidades involucradas, divulgaremos os três percursos.

El Cruce se caracteriza pelas alterações de percursos de cada ano. Buscamos novas trilhas e alternativas para que possam curtir esta aventura como nenhuma outra.

Serão 93 km aproximadamente de corrida divididos em três etapas.

Priorizamos a alta montanha para a segunda e terceira etapa. Podemos garantir um percurso incrível com vistas realmente espetaculares, de tirar o fôlego.

A maior parte do percurso será em trilhas de montanhas, onde poderão apreciar as diferentes paisagens que a Patagônia nos oferece dia traz dia. Passarão por costering de três lagos, um por cada etapa, lagoas e rios de alta montanha.

Haverá importantes desníveis durante toda a prova. A maior parte do percurso será de subidas e descidas.

Estejam preparados para uma prova dura, com partes técnicas e diferentes alternativas.

É importante que saibam que todos os percursos estão sujeitos a alterações. Tudo está em processo de aprovações e habilitações governais/regionais, comunidades e particulares. Nas próximas comunicações divulgaremos os desníveis de cada etapa.

  • Día 1: 28 Km.
  • Día 2: 30 Km.
  • Día 3: 35 Km.

CRONOGRAMA DE ACREDITAÇÃO

CRONOGRAMA COMPETENCIA

INSCRIÇÃO

Abertura das inscrições: 11 de julho às 12h (hora Buenos Aires).

O El Cruce está orientado aos corredores amantes de aventura que queiram se desafiar ao extremo na montanha. Isto requer um alto nível de treinamento e uma capacidade de adaptação em condições extremas. Não é uma prova para quem não está acostumado ao frio, vento, neve, chuva, extensos percursos, importantes desníveis, vida de acampamento, cansaço acumulado, inconvenientes de logística, esperas e todas as adversidades que implica estar na montanha.

Estaremos três dias longe de hotéis e outras acomodações. A segurança dos corredores é prioridade e tomaremos as precauções necessárias para auxiliá-los em qualquer emergência, qualquer traslado ou resgate em uma área montanhosa é complexo, extenso e arriscado.

Para poder participar da prova todos os corredores deverão apresentar um certificado de aptidão física, prévio a acreditação da corrida, o mesmo deverá estar assinado pelo médico responsável. Este deverá ser entregue pessoalmente no Club de Corredores (Monroe 916 – Buenos Aires - Argentina), por e-mail (info@elcrucecolumbia.com) ou na acreditação da corrida, com os dados do médico. É importante informar um contato do médico assinante.

DOWNLOAD MODELO DE CERTIFICADO MÉDICO

Os interessados em realizar a inscrição do evento deverão completar a fixa de inscrição no site do El Cruce a partir do dia 11 de julho de 2016.

A abertura das inscrições será no dia 11 de julho de 2016 às 12h (horário Buenos Aires - Argentina).

As vagas são limitadas. A demanda das vagas cresce ano a ano, por isso aconselhamos aos interessados garantir seus lugares na abertura das inscrições. No caso que todas as vagas estejam completa, se habilitará uma lista de espera, onde os que desejem participar poderão se registrar. Os mesmos poderão ocupar, por ordem de registro na lista, as vagas geradas pelos inscritos que notifiquem desistência.

Os corredores poderão consultar o estado de suas inscrições recebidas no site, ingressando o número do documento de identidade ou passaporte, idêntico ao da fixa de inscrição.

Uma vez realizada a inscrição os corredores receberão a forma de pagamento que deverá ser respeitada para poder confirmar sua inscrição. Os participantes terão cinco dias hábeis para realizar o primeiro pagamento.

No caso que o pagamento seja realizado passados os cinco dias hábeis deverão realizar novamente a inscrição.

No caso de estar na lista de espera na categoria INDIVIDUAL ou EQUIPES e que outra categoria tenha vagas, poderão solicitar a alteração de uma categoria a outra

VAGAS

As vagas serão assignadas por países ou continentes, até uma data designada pela Organização. Uma vez acontecido isto, as inscrições serão abertas para qualquer país.

No caso que as inscrições sejam estendidas durante a primeira semana da abertura, serão contempladas da seguinte maneira:

Argentina.as vagas para o país serão:

  • Vagas para corredores que primeiro realizem a inscrição.
  • Vagas para cada categoria.
  • Vagas para grupos de treinamentos que apoiaram durante várias edições ao evento.

Para o Brasil, América do Norte, América Central, América do Sul (exceto Argentina e Brasil), Europa, Ásia e África, as vagas estarão disponíveis até completar as mesmas. No caso de não completar as vagas por quantidade, a espera será até o dia 12 de novembro de 2016.

A PARTICIPAÇÃO NO EL CRUCE INCLUI

  • Participação na corrida.
  • Traslados em ônibus contratados pela Organização.
  • Serviços de acampamentos – comidas – traslados de malas.
  • Kit do corredor.

PARTICIPAÇÃO NO EL CRUCE COLUMBIA

  • Serviços de logística, segurança, durante três dias de prova.
  • Acreditação e cerimônia de encerramento do evento.

TRASLADOS

  • Traslados em ônibus ou kombis na largada.
  • Traslados de malas (Cerro Catedral – Camp 1 – Camp 2 e largada).
  • Traslados em caso de desistência/abandono desde Camp 1 ou 2, ao Cerro Catedral.
  • Não inclui traslado do Camp 1 ao Camp 2.

ACAMPAMENTOS

  • Teremos duas noites de acampamentos, designados pela Organização.
  • Quatro comidas (dois almoços e dois jantares).
  • Dois cafés da manhã.
  • Organização no acampamento.
  • Barracas para duas pessoas.

KIT DO CORREDOR

  • Camiseta técnica oficial.
  • Polar oficial.
  • Camiseta de primeira pele técnica oficial.
  • Neck tube Columbia.
  • Mala de 110 litros.
  • Foto do corredor.
  • VALOR DE PARTICIPAÇÃO NO EL CRUCE 2017

    PARA PARTICIPANTES NÃO ARGENTINOS

    O valor da participação estará dividido em: custo de inscrição US$140 (cento e quarenta dólares) e custo de logística US$560 (quinhentos e sessenta dólares).

    A partir de outubro de 2016 a inscrição poderá sofrer um aumento no seu valor.

    FORMA DE PAGAMENTO

    Primeiro pagamento:

    US$200 (duzentos dólares).

    O pagamento deverá ser efetuado até o quinto dia hábil após ter realizado a inscrição.

    Segundo pagamento:

    US$500 (qinhentos dólares).

    O pagamento deverá ser efetuado na acreditação.

    POLÍTICA DE DEVOLUÇÃO EM CASO DE NÃO PODER PARTICIPAR

    - Os participantes que advirtam antes do 31 de outubro de 2016 a impossibilidade de se apresentar no evento, terão o crédito pelo valor pago na próxima edição do El Cruce. Não será possível realizar transferência para terceiros (nem para um companheiro de equipe). O pagamento da inscrição não é reembolsável. Existe a possibilidade de usar o valor pago no Pro Sho do Club de Corredores (Monroe 916 – Buenos Aires – Argentina).

    - Os participantes que advirtam desde o 1º de novembro até 10 de janeiro a impossibilidade de se apresentar no evento terão o crédito pelo valor pago na próxima edição do El Cruce com uma penalidade de US$100 (cem dólares). Não será possível realizar transferência para terceiros (nem para um companheiro de equipe). O pagamento da inscrição não é reembolsável.

    - Os participantes que advirtam desde o 11 de janeiro até 25 de janeiro a impossibilidade de se apresentar no evento terão o crédito pelo valor pago na próxima edição do El Cruce com uma penalidade de US$150 (cento e cinquenta dólares). Não será possível realizar transferência para terceiros (nem para um companheiro de equipe). O pagamento da inscrição não é reembolsável.

    - Os participantes que advirtam depois do dia 25 de janeiro ou não avisem a impossibilidade de se apresentar no evento não terão o crédito pelo valor pago na próxima edição do El Cruce. Não será possível realizar transferência para terceiros (nem para um companheiro de equipe). O pagamento da inscrição não é reembolsável.

    POLÍTICA DE TROCA DE PARTICIPANTE OU CORRIDA

    - Os participantes que participem da categoria INDIVIDUAL não poderão realizar a transferência para terceiros.

    - Os participantes que realizam sua inscrição na categoria INDIVIDUAL e queiram alterar sua inscrição para outra categoria, poderão realizá-la somente uma vez. Esta modificação deverá ser realizada antes do 1º de novembro de 2016, depois desta data poderá ser efeituada com uma penalidade de US$40 (quarenta dólares).

    - As alterações ou trocas de categorias poderão ser realizas sempre que a categoria desejada conte com vagas.

    As solicitações/comunicações verbais ou telefônicas não têm validez. Somente aceitaremos solicitações via o e-mail: info@elcrucecolumbia.com.

    O pagamento da inscrição não é reembolsável sob nenhuma hipótese.

    SEGURANÇA

    Como sempre, a segurança dos corredores é prioridade para a Organização. Haverá uma equipe de segurança com os equipamentos necessários para auxiliá-los quando for necessário.

    Estaremos transitando por lugares de difícil acesso, nos quais em muitos deles o acesso com veículos é inviável. Podendo ingressar somente com cavalos e em alguns lugares somente com helicópteros.

    A Organização contará com um importante equipo de médicos e professionais da saúde (enfermeiros, assistentes, etc.) com a direção do Doutor Francisco Quirno Costa, nos percursos e nos acampamentos. Os mencionados professionais estarão acompanhados por médicos especialistas, estes estarão à disposição dos corredores para responder qualquer consulta.

    ABANDONOS

    É importante que os corredores cheguem ao evento com um excelente estado físico e preparados mentalmente para o desafio que deverão enfrentar durante três dias. O participante que decida abandonar durante o transcurso da corrida deverão se trasladar pelos seus próprios meios, sempre que seja viável esta opção, ao acampamento mais próximo ou esperar que um representante da Organização chegue ao lugar. Por ser uma corrida na montanha, há lugares de difícil acesso e a espera pode ser extensa.

    Os corredores que decidam abandonar poderão retornar al Cerro Catedral em uma kombi. Desde o momento que a Organização traslade ao corredor nestas circunstancias, os gastos de hotéis e/ou comida fora do acampamento correm por conta do corredor.

    É importante saber que a Organização não terá à disposição um veículo para realizar os traslados de forma imediata. Os traslados serão realizado aos acampamentos e daí ao Cerro Catedral.

    As malas dos participantes que abandonam, deverão ser levados pelo corredor, ou deixá-las com a Organização nos camps até que chegue (com as demais malas) na chegada da corrida.

    CUIDADO DO MEIO AMBIENTE

    Solicitamos aos corredores que tenham consciência da importância de cuidar ao meio ambiente.

    A Organização disponibilizará cestos de lixo nos acampamentos, estes estarão divididos entre descartáveis, papeis e outros.

    Tanto os organizadores como os corredores somos os que mais curtimos destes esportes outdoor, da montanha, lagos, paisagens, etc. somos também os que sofrem quando vemos lixos. Consumamos racionalmente e evitemos o desperdício, reutilizemos o que pode ser útil novamente.

    É por isso que queremos que todos tenhamos consciência do cuidado do meio ambiente. É obrigatório levar os produtos comestíveis em bolsas tipo Ziploc sem seus envoltórios e os géis em uma garrafa de plástico.



    ELEMENTOS

    ELEMENTOS OBRIGATÓRIOS

    Estes elementos deverão ser levados durante as três etapas da corrida dentro da mochila ou devem ser usados pessoalmente.

    • Camiseta El Cruce fornecida pela Organização.
    • Número de peito fornecida pela Organização.
    • Um chip fornecido pela Organização.
    • Uma mochila que passe pelos ombros.
    • Uma jaqueta impermeável para alta montanha.
    • Uma camiseta manga longa técnica para montanha.
    • Um polar ou micro polar. Poderão usar o micro polar Columbia fornecido pela Organização nas últimas edições.
    • Um gorro (não é cap/boné).
    • Um bivac. Não é cobertor de supervivência. O bivac verdadeiro é um saco de emergência capaz de abrigar durante horas ou uma noite em qualquer emergência.
    • Cobertor de supervivência.

    ELEMENTOS RECOMENDADOS

    • Calça compridas e curtas.
    • Chilenos, são fundamentais para ter os pês ao ar livre depois de cada etapa.
    • Cap/boné ou gorro.
    • Jaqueta de chuva.
    • Dois pares de tênis com um bom uso prévio.
    • Protetor solar.
    • Toalha.
    • Lanterna frontal.
    • Adesivos para bolhas dos pês.
    • Mochila com reserva de agua ou isotônico Gatorade.
    • Kit de primeiros auxílios.
    • Toalhas higiênicas.

    ALUGUEL DE ELEMENTOS

    A Organização oferecerá a possibilidade de alugar diversos elementos (sacos de dormir e bivac). Os preços dos mesmos serão:

    • Sacos de dormir: US$ 15 (quinze dólares).
    • Bivac: US$ 12 (doze dólares).
    • Barraca adicional: US$ 40 (quarenta dólares) por camp.

    MALAS

    A Organização fornecerá uma mala de 110 litros a cada corredor, esta mala será a utilizada para trasladar os pertences usados durante os três dias de provas e nos dois dias de acampamentos. Somente será aceito uma mala por corredor, em caso de ter uma mala extra deverá ser pago o traslado da mesma (em Informes) que terá um custo de US$10 (dez dólares).

    Não serão aceitas malas com pertences fora da mesma, do lado externo.

    Cada corredor receberá uma etiqueta que deverá ser colocada em sua mala. A Organização fornecerá lacres de segurança para poder fechar a mala.

    TOMA DE TEMPOS

    A Organização tomará os tempos com um sistema de chips. O sistema permite que os corredores possam largar por grupos e seus tempos sejam computados eletronicamente. Os corredores receberão o chip como préstimo pelos três dias de prova. Caso o chip seja perdido ou extraviado, este deverá ser pago à Organização para que possa ser reabastecido. Em cada acampamento haverá uma barraca (Classificação) aonde poderão realizar consultas pendentes.

    No caso da perca ou extravio do chip antes de largar ou durante os camps o corredor poderá solicitar outro chip, o valor do mesmo será de US$ 7 (sete dólares).

    CAMISETAS

    Cada participante receberá uma camiseta técnica da decimo sexta edição. É obrigatório seu uso durante os três dias de prova.

    A camiseta estará exibida no Club de Corredores para quem deseje vê-la. Durante o mês de outubro, estará online um formulário para que os corredores possam confirmar o tamanho da mesma

    Para os que queiram ter uma camiseta extra, poderão comprá-la antecipadamente.

    NOME PERSONALIZADO

    Cada corredor poderá informar à Organização antes do dia 1º de novembro de 2016 o nome que deseja colocar, em vez do nome completo. No entanto, neste caso não poderão trocar de tamanho na hora da retirada do kit. Caso queiram outro tamanho deverão adquirir uma nova camiseta.

    AGÊNCIA OFICIAL DO EL CRUCE 2017

    Consultas sobre hotéis e cabanas na Catedral / Viagens em avião / traslados aeroportos.
    Telefone: 02972-414-555.
    E-mails: consultas@jauque.com.ar / info@jauque.com.ar
    Web: www.jauque.com.ar

    TRAMITAÇÃO MIGRAÇÃO

    Nesta edição estamos avaliando o cruze para o Chile. Em alguns meses teremos a confirmação, se será realizado ou não.

    Em caso de realizar o passo pela aduana, todos os participantes deverão ter todos os seus documentos atualizados e prontos para poder realizar sem inconvenientes a tramitação migratória para poder entrar e sair tanto da Argentina como do Chile. É importante destacar que a participação no evento NÃO é condição para realizar o cruze sem controles na aduana.

    Os corredores argentinos deverão ter em perfeitas condições seus DNI, passaporte ou cédula de identidade. Os participantes estrangeiros deverão ter em perfeitas condições seus documentos de identidade, passaporte e Visto (caso seja necessário) para entrar e sair tanto da Argentina como do Chile.

    IMPRENSA

    Na edição anterior tivemos mais de cem jornalistas e muitos deles participaram do evento. Nesta edição haverá mais jornalistas e cobertura de importantes canais de tevê.

    PRÊMIOS

    Nesta edição do El Cruce Columbia entregaremos ordens de compra Columbia e no Pro Shop do Club de Corredores. Serão repartidos entre os três primeiros lugares das categorias geral feminino, masculino e misto. Também nas categorias feminina, masculina e individual.

    Os primeiros cinco masculinos e as primeiras cinco femininas terão inscrição free para o El Cruce Columbia 2018.

    TEMPOS LIMITES

    Não é tarefa fácil definir os tempos limites, já que o mesmo depende da distância, altimetria, percurso técnico, atravessar rios ou pontes, de cada etapa.

    Como parâmetro os tempos limites em uma etapa regular de montanha é de 14´ por quilômetro.

    Quando tenhamos todas as aprovações de todas as entidades involucradas e habilitações governais/regionais dos percursos informaremos os tempos limites de cada etapa.

    VOLUNTÁRIOS

    Depois de uma grandiosa participação dos voluntariados na última edição do El Cruce, este ano repetiremos a possibilidade para quem deseje participar como voluntário, após da seleção que realizaremos. No dia 11 de julho divulgaremos o questionário para todos os interessados.

    Daremos informações dos diferentes setores que poderão estar presentes no evento.

    Conheceremos lugares incríveis, corredores, voluntários de diversos países e províncias argentinas, realizaremos diferentes programas em Bariloche e lugares próximos.

    Estamo-nos organizando para que possam viver uma grande experiência!



    VEHICULO OFICIAL

    TIEMPO OFICIAL

    AGENCIA OFICIAL

    BRONCE SPONSORS

    AUSPICIANTES